Matrimonio entre español y extranjero en España

Antes de la celebración puede ser necesario tramitar el expediente o acta previa para comprobar que se cumplen los requisitos legales y que no existen impedimentos.

La celebración ante notario no elimina estas comprobaciones ni las actuaciones registrales que correspondan. La vía adecuada depende del lugar de residencia, la documentación y la situación de ambos contrayentes.

Documentos extranjeros

La documentación depende del país, del estado civil y de las circunstancias personales. La legalización, apostilla y traducción oficial solo deben exigirse cuando correspondan conforme al documento, el idioma y los convenios aplicables.

Antes de solicitar documentos conviene comprobar cuáles se necesitan, su vigencia y la forma en que deben presentarse.

Residencia del cónyuge extranjero

El matrimonio no concede por sí solo la residencia ni la nacionalidad. Cuando el vínculo es con una persona española, debe estudiarse la autorización de residencia para familiares de personas con nacionalidad española. Si existe un supuesto de libre circulación de la Unión Europea, puede resultar aplicable un régimen diferente.

La situación administrativa del cónyuge, el lugar donde se encuentra y la convivencia deben revisarse antes de elegir el procedimiento.

Matrimonio celebrado en el extranjero

Cuando el matrimonio se celebró fuera de España puede ser necesario revisar su inscripción o reconocimiento para el trámite que se pretende realizar. La autoridad competente y los documentos dependen del caso.

Nacionalidad por residencia

El matrimonio con una persona española no atribuye automáticamente la nacionalidad. El Código Civil prevé un plazo reducido de residencia en determinados casos, siempre que se cumplan todos los requisitos.

Revisión del caso

Analizamos la documentación del matrimonio y la situación migratoria para ordenar correctamente el expediente matrimonial y, en su caso, la autorización de residencia posterior.